-
1 треск
1) ( звук от чего-то ломающегося) fracasso м., rumore м. (di q.c. che si rompe, si spezza), cric м. (стекла, льда)••2) ( шум от повторяющихся ударов) ticchettio м., battito м. secco, scoppiettio м.* * *м.1) ( звук) crepito, crepitio; scoppiettioвинтовочный треск — scoppiettio / crepitio delle fucilate
треск барабанов — rullio dei tamburi; stamburamento
2) перен. разг. ( шумиха) chiassoподнять треск вокруг чего-л. — sollevare / fare chiasso / rumore (attorno a qc)
••с треском — clamorosamente, in maniera clamorosa
провалиться с треском — fare un fiasco solenne / flop
* * *ngener. schianto, cigolio, crepitio, crepito, cric, cricche, cricchio, croscio (äðîù), fracasso, schioccata, scoppiatura, scrocco, stridore -
2 тототлымаш
тототлымашразг. сущ. от тототлаш1. трещание, стрекотание, болтовня, пустословиеЧытен ом керт тототлымашым. И. Бердинский. Терпеть не могу болтовни.
2. треск, стрекот, стрекотание; шум от повторяющихся ударовОрудий йӱк да пулемёт тототлымаш рашак шокташ тӱҥале. «Род. верч» Звуки орудий и треск пулемётов стали ясно слышны.
Сравни с:
тототлымо -
3 кочыртаташ
кочырталташГ.: кочырталӓтш-ем1. скрипеть, поскрипывать, скрипнуть, заскрипетьЙол йымалне кычык кочыртата. С. Чавайн. Под ногами поскрипывает снежная крупа.
2. трещать, потрескивать; производить шум повторяющихся ударов, стуков, скрежета и т. пАла-можо кочыртатыш, вара диктор раш каласыш. М. Иванов. Что-то потрещало, затем диктор чётко произнёс.
3. стрекотать, верещать; издавать стрекочущие или пискливо-скрипящие звукиШудышырчыкын веле ойго уке – шерым темен кочыртата. В. Сапаев. Лишь у кузнечика нет забот – стрекочет себе надоедливо.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ТРЕСК — ТРЕСК, а ( у), муж. 1. Резкий звук от чего н. лопнувшего, сломавшегося. Т. сучьев. С треском провалиться (также перен.: потерпеть явную неудачу; разг.). 2. Шум от повторяющихся ударов, стуков и других резких звуков. Т. мотора. Т. выстрелов. 3.… … Толковый словарь Ожегова
треск — а; м. 1. Резкий сухой звук, издаваемый ломающимся, лопающимся, разрываемым и т.п. предметом. Т. сучьев, льда. Т. пламени. С треском провалиться (также: разг.; потерпеть явную неудачу). 2. Шум от повторяющихся ударов, стуков и других резких звуков … Энциклопедический словарь
треск — а; м. 1) Резкий сухой звук, издаваемый ломающимся, лопающимся, разрываемым и т.п. предметом. Треск сучьев, льда. Треск пламени. С треском провалиться (также: разг.; потерпеть явную неудачу) 2) Шум от повторяющихся ударов, стуков и других резких… … Словарь многих выражений
Семейство голубиные — Голуби птицы средней величины с маленькой головкой, короткой шеей и обильным и жестким оперением. Жесткое и твердое оперение прилегает довольно гладко: отдельные перья его сравнительно велики, широко закруглены, снизу пушисты. В оперении… … Жизнь животных
ТРЕСК — ТРЕСК, треска, мн. нет, муж. 1. Резкий звук от чего нибудь лопнувшего, сломавшегося, вырвавшегося, треснувшего. «Мачты гнутся, слышен треск.» Козьма Прутков. Треск ломающихся сучьев. 2. Шум от повторяющихся резких, коротких ударов, стуков и т.п.… … Толковый словарь Ушакова
ПАРОКСИЗМАЛЬНАЯ ТАХИКАРДИЯ — ПАРОКСИЗМАЛЬНАЯ ТАХИКАРДИЯ, приступы учащенного сердцебиения, особенностями к рых являются внезапное начало, такой же внезапный конец и крайне высокая частота сердечных сокращений до 200 и более ударов в минуту. Т. о. « пароксизмальная… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
СТЕНОТИПИЯ — СТЕНОТИПИЯ. Дословный перевод «стенотипии» скоропечатание (от греч. stenos скорый и type Печатная буква, шрифт). Стенотипистка очень распространенный за границей в канцеляриях и торговых конторах тип работника, выполняющего… … Большая медицинская энциклопедия
Трамбование — – формование сырца под воздействием последовательных многократных ударов по поверхности огнеупорной формовочной массы, помещенной в форму. [ГОСТ Р 52918 2008] Трамбование заполнение формы смесью, не способной к тиксотропному разжижению, с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
